Mit navn er Michael Westen.
Jeg var spion indtil...
Du er brændemærket. Sortlistet.
Er du brændemærket, har du intet...
Penge, respekt, intet på CV'et.
Du sidder fast i den by, de vælger at dumpe dig i.
- Hvor er jeg? - Miami.
Du tager de job, der kommer din vej.
Du stoler på dem, der stadig taler med dig.
En skydegal ekskæreste...
Skal vi pløkke dem?
...En gammel ven, der stak dig til FBI.
Spioner. En flok kællinger.
- ...og familien. - Er det din mor?
- ...Hvis du er desperat. - Nogen har brug for hjælp.
...og en ludfattig spion du har mødt på din vej.
Sådan skal det gøres, folkens.
Pointen er: Når du er brændemærket...
kommer du ingen vegne.
Tidligere i "Burn Notice"
Jobbet er hemmeligt.
Vi er ude efter lederen af et terrornetværk.
Du skal få dem ned med nakken, lige meget hvad.
Jeg er villig til at gå til ekstremer for at gøre det, jeg mener, er det rette.
James går dig på. Det gør de alle.
Jeg arbejder for CIA.
Jeg opgav alt. Selv efter, jeg blev brændemærket...
og jeg har spildt mit liv.
Du må angive mig.
Hvad? Nej.
Vores arbejde vil fortsætte.
Hvordan er det muligt uden leder?
Jeg ser to ledere foran mig.
- Michael, hvor er du? - James er på vej til Miami.
Få holdet klar.
Vent et øjeblik.
Den skiderik. Mike, skift side.
Hold dig væk fra mig, Sam.
Fi.
Sagde du ikke, hun ikke ville blive et problem?
Jeg må finde ud af det her.
Der er ikke noget at finde ud af, Michael.
- James er her. CIA nærmer sig. - Jeg finder ud af det her.
Vi må afslutte det.
Gør du det ikke, vil jeg.
Enhver spion lever i frygt for at miste sig selv.
CIA nærmer sig. Vi må afslutte det her.
Gør, hvad du finder rigtigt.
Når du arbejder undercover kan grænsen mellem loyalitet og bedrag...
blive så slørret, så grå, at du efter noget tid...
ikke længere ved, hvad du kæmper for.
Tænk på alt det gode, vi kunne gøre sammen.
Du fanges i midten, som dine venner bliver dine fjender...
og dine fjender bliver dine venner.
Hvis det her er, hvad du vil... Manden, jeg elsker, er væk.
Gør du det ikke, vil jeg.
Manden, jeg elsker, er væk.
...indtil tiden kommer, hvor du tvinges til at tage et valg.
James Kendrick her: Til alle styrkerne...
tilgiv mig. Jeg begik en fejl.
Michael Westen forrådte os.
Han og Fiona Glenanne er på taget.
Jeres ordre er at eliminere dem. Vis ingen nåde.
Sir, CIA teamet er på vej.
- Er det sikkert at lande? - Nej, sir.
Få os ud herfra.
Vi må af sted.
Du skulle ikke være kommet tilbage.
Nu er det for sent.
Jeg må få dig væk herfra. Løb, jeg dækker dig...
Nej, jeg løber ikke.
Fi, kig ud. De har en hummer fuld af vagter.
Vi kan ikke holde dem hen.
Det er ikke vagter i den hummer.
Jeg tænkte, vi kunne bruge en større bil.
Vi må satans hurtigt væk.
Afsted!
Afsted! Afsted! Afsted!
Du lyver for at beskytte den mand, du er imod.
Hvis du ikke forsætter, mister du al håb for at stoppe ham.
Du hjælper dem ikke bare, du er én af dem.
Sir, stol på mig.
Godt, jeg dumpede hummeren på en grund ved vejen...
forhåbentlig finder ingen den før mørket falder på.
Hvis vi er heldige.
Jeg smed telefonerne i en skraldebil på vej nordpå.
Hvis nogen sporer dem, må de grave igennem en losseplads.
Vi har lidt tid at gøre godt med... For nu.
Mike, vi må planlægge de næste skridt.
Gå med jer.
Mor og Charlie bør være på mødestedet.
Du skal få dem ud af Miami.
Og hvad så med dig?
Jeg... finder på noget. Gå nu bare.
Mike, vi efterlader dig ikke her. Er du vanvittig?
- Vi har problemer. - Problemer, jeg har skabt.
Michael, du ved ikke, hvad du gør.
Jeg forrådte missionen, Fi.
- Og jeg vendte mig mod jer alle. - Mike, stop nu.
Vi har ikke sat livet på spil, bare for at lade dig i stikken.
CIA vil vide, hvad fanden, der er gået for sig...
og vi har brug for din hjælp til at få styr på det.
Er du med?
Mike, er du med?
Fint, godt så.
Vi må af sted.
Det er en fandens lang gåtur til byen.
I felten er der intet hårdere, end når du svigter dit hold.
Undskyldninger og fortrydelser nytter ingenting...
man må bare fortætte og få det bedste ud af situationen.
- Hej, sælger i taletidskort? - Andet vindue.
Tak.
Det er altafgørende at forblive fokuseret og ikke tænke på fortiden.
Michael, er nogen på vej?
Men der er tider, hvor det ikke er muligt.
Michael?
Jeg tøvede... På taget.
Efter alt, vi har været igennem sammen... Jeg var lige ved ikke at skyde.
Men det gjorde du.
Hvorfor kom du tilbage, Fi?
Jeg fortjente det ikke.
Jeg gjorde det ikke, fordi du fortjener det.
Du kunne ikke vide, at du ville slippe helskindet ud.
Jeg vidste, at hvis jeg tog fejl om dig...
betød det ikke noget, om jeg slap helskindet ud eller ej.
TELEFON MED TALETIDSKORT
Okay, jeg er færdig.
Hvad fanden er det her?
Forsyninger. Jeg tænkte, vi godt kunne bruge lidt gaffatape.
Én til alle. For en sikkerheds skyld.
Og du køber øl.
Du ved godt, vi er på flugt, ikke?
Ja, og derfor kan det være vores sidste six-pack.
Okay, så køb nogle af de importerede...
for jeg drikker ikke det der lort.
Hænderne op.
Hvad er problemet?
Det spørger jeg også om.
Det er jer, politiet leder efter.
Nyhederne siger, der er en dusør på 50.000 dollars.
Det ser ud som om, vi lige har vundet i lotto. Ikke Marcos?
50.000 for hver.
Hey, makker. Kan vi ikke tale om det?
Vi finder nok ud af noget.
Ser vi måske bevæbnede og farlige ud?
Hold kæft!
Og nyhederne sagde ikke noget om, at I skal være i live.
Ja, jeg har den der... skaldede en.
Ja, og ham med hagen.
Hvad opholder Jesse og Sam?
Vi må ud herfra.
Se der, bagerst i butikken.
Åh Gud, Michael. Vi må derind.
Jeg har kun lidt C4 i tasken.
Vores pistoler er tomme. Vi må bluffe.
Som agent er det dit job at vurdere, hvor sandsynlig...
en specifik plan er for at lykkes.
Og, hvis noget ligner en selvmordsmission, at afblæse den.
Ja, det er planen. Lad os bluffe.
Okay.
Det kræver selvfølgelig, at man ikke er ligeglad med at dø.
Michael, hvad laver du?
Michael? Åbn døren! Michael!
Bliv nede.
Jøsses, Mike. Er du ok?
Ja, den strejfede mig bare.
Michael, hvad fanden? Du kunne være blevet dræbt.
Men det blev jeg ikke. Lad os gå.
- Ja. - Det er mig.
Jeg tænkte på, om du ville ringe.
Strong, mine venner og jeg er over alt i nyhederne.
Ja, og der er en god grund, eftersom I er de mest eftersøgte...
i staten i øjeblikket, eller i hele landet.
Nå, men du må afblæse det!
Hvor vover du at fortælle mig, hvad jeg skal gøre.
Det sidste, du sagde, var, at vi skulle pågribe Kendrick...
men først, når jeg kom. Ved du, hvad jeg fandt?
Intet mål, ingen agent, bare Sonya død på landingspladsen.
Jeg går ud fra, det var dit værk?
Ja, det var mig.
Jeg ved ikke, hvad fanden, der foregik derude, men jeg ved følgende...
du og dine venner har ødelagt hele operationen.
Hør, det havde mine venner intet med at gøre.
Hold dem udenfor. Jeg kommer ind, jeg gør...
Spar dig! CIA vil ikke indgå flere aftaler med Michael Westen.
Du lovede dem Kendricks netværk, og de fik det ikke.
Operationen er ovre. Min karriere er slut.
Og hvad angår dig... Var det hårdt at blive brændemærket?
Så bare vent dig!
En spions evne til at være i aktion afhænger af diskretion.
MENNESKEJAGT I GANG
Din anonymitet er dit største våben.
Det lader dig operere hvor som helst for at narre dine fjender.
Og når det hele er forbi, at træde tilbage i skyggerne.
Vi har modtaget oplysninger om, at myndighederne mener...
at de mistænkte kan være involveret i terroraktiviteter.
Når verden har set dit ansigt, begrænses dine muligheder.
På det tidspunkt, kan du ikke gøre meget andet end at angribe.
Vi går direkte efter Kendrick.
Mike, du kan ikke være seriøs? Vil du efter ham nu?
CIA sender alle styrker efter os...
men de vil have James. De vil have hans netværk.
Jeg tror, det er vores sidste kort.
Efter alt, der er sket, vil det være selvmord.
Jeg må gøre et forsøg, ligegyldigt konsekvenserne.
Sonya nævnte en satellitekspert i Miami.
Han var ved at sætte et kommunikationscenter op for James.
Kan jeg finde ham, har jeg måske en chance.
- Vær diskrete. - Næ, nej, du.
Hvis du tror, vi bare vil gemme os væk i et hul et sted...
mens du gør det her. Det sker ikke.
- Det er min beslutning. - Vi er sammen om det her.
Du kan slet ikke gøre det her alene.
Jeg kender denne her kommunikations-fyr.
Jeg stoler på ham og kan tale med ham.
Måske kan han hjælpe os med at finde James' fyr.
Vi arbejder på det.
Tag hjem og se til din mor.
Michael, jeg var bange for...
Mor, det er ok. Alt er ok.
Hvad skal det betyde?
Fi nåede ind til mig.
Hun nåede ind til mig, før det var for sent.
Hvor er alle henne?
Jeg troede, vi skulle mødes her på mødestedet, hvis det gik galt.
Planerne har ændret sig.
Telefonen er kun til nødstilfælde.
Du må være i skjul lidt endnu.
Michael, hvad foregår der?
Svar mig. Hvad sker der?
CIA fandt ud af, hvad jeg havde gang i.
De er efter os.
Så hvad har du tænkt dig at gøre?
Jeg går efter James og hans netværk.
Det er vores eneste chance.
Michael, vær nu sød. Jeg har set, hvad de mennesker kan finde på.
Du må ikke gå...
Jeg har besluttet mig.
Jeg vil ikke miste endnu en søn.
Mor, jeg kan ikke love noget.
Af og til må man ofre sig.
Det er snart Charlies fødselsdag...
og da jeg spurgte ham, hvem han ville invitere...
nævnte han onkel Michael som den første.
Jeg tror ikke, du forstår.
Vi skal have jordbæris.
Kan du huske, hvem der ellers elskede jordbæris?
Nate.
Hvis du ikke kommer til festen, hvad skal jeg så fortælle Charlie...
når han spørger til dig?
Hvordan klarede du dig?
Min kammerat fik mig sneget ind på forskningskontoret...
vi undersøgte alle de bedste satelliteksperter i Miami.
Jeg tror, vi ramte en guldåre.
Det er Max Lyster. Han udfører mest opgaver for NSA, men hør så her:
For et par måneder siden, tog han orlov...
for at arbejde på et specielt projekt.
Ingen ved, hvad det var.
James' kommunikationscenter.
Tidsmæssigt passer det perfekt. Han er vores fyr.
Det er de gode nyheder. De dårlige er, at han er sikkerheds-nørd.
Bor i et indhegnet område af Gables...
konsulterer sig med flådebasen i Everglades.
Vi får ham, når han er på gennemrejse.
Jeg tænkte det samme.
Sam og Fi er i gang. De skaffer forsyninger.
Jesse, jeg må spørge dig om noget. Når vi gør det her i morgen...
skal du holde øje med min mor og Charlie.
Mike, I får hænderne fulde med James.
- Jeg må være der. - Jeg kan ikke det her...
uden at vide, at de er i sikkerhed.
Kom nu.
Okay. Det er vel sådan, det skal gøres.
At få fat på nogen på vejen handler om overraskelse.
Målet er at få dit mål ud af sin bil og ind i din...
før han ved, hvad der foregår.
Har du nok mandskab, er det bedst at dele sig op i to hold.
Én til at spore målets bil, en anden til at forberede bagholdsangrebet.
- Hvad sker der? - Lyster er på vej i din retning.
Okay, jeg ordner alt med det samme.
Okay, alt er i orden. Hvornår er du her ca?
Om tyve sekunder. Søg dækning.
Forstået!
Okay, så går det løs.
Sammenstød om tre, to...
Fandens osse.
Jøsses, det kan ikke passe!
Gutter, vi har et problem.
Dækkene eksploderede ikke. Bilen er pansret.
Fang ham, Fi.
Vågn op, det kommer ikke til at ske.
Det skal det, Sam. Han ved, vi er ude efter ham.
- Hvis han advarer James, er det slut. - Okay, hvordan?
Bilen blev ramt af dyrehagl fra 3 meters afstand...
uden at få en bule. Hvad helvede har du tænkt dig?
Fi, har du stadig C4 i tasken?
Ja, hvad har du tænkt dig...
Bliv hos ham.
- Michael, er du... - Hold øje med ham!
Kør op på siden af ham, kom tættere på.
Tættere, Fi.
- Michael, er du sikker... - Hold dig tæt på ham.
Michael!
Små sprængladninger vil ikke bryde igennem en pansret bil...
men derfor er de ikke ubrugelige.
Er du desperat nok, kan en velplaceret ladning komme til nytte...
siden en pansret bil ikke kan køre, hvis dækkene ikke er på jorden.
Hvem er du?
- Det er ikke vigtigt. - Hvad er du ude på?
Du bygger et hemmeligt kommunikationscenter for James Kendrick.
Hvor er det?
- Jeg aner ikke, hvad du taler om. - Max!
Det er ikke en god idé at lyve med så meget gas i nærheden.
Hvad har du gang i? Du slår os begge to ihjel.
Ja, medmindre du svarer på mine spørgsmål.
- Michael! - Hvor er det?
Okay, stop! Bare stop!
Hør her. Jeg blev opsøgt af nogle fyre, der gav mig en masse penge...
så jeg udførte en opgave.
Og de kom tilbage og sagde, de ville slå mig ihjel, hvis jeg talte.
Det er i en bygning i midtbyen, okay?
Godt, du fører os derhen.
Har James kommunikationscenter der?
- Jeg køber den ikke. - Jeg sværger.
Det er den gamle Miami Chronicle-bygning.
De kondemnerede den efter sidste orkan.
De folk kunne få hvilken som helst bygning.
Hvad vil de med et faldefærdigt skur?
Der er allerede den nødvendige teknik.
Satellitopkoblinger, parabolmikrobølgeantenner. Alt.
De købte det fra nedrivningsholdet. Jeg fandt bare ud af, hvad der var.
Det giver mening, Sam. Tæt på hovedvejen...
ingen lægger mærke til dem, der kommer og går.
Det er fremme i det åbne, dog skjult. Utroligt.
Hvor mange mennesker er derinde? Hvor mange vagter?
Det er ubemandet. Det er bare en relæstation.
De opfanger sikkerhedssignaler, dekrypterer dem og sender dem videre.
Er der backups til systemet?
Han slår mig ihjel!
Hvis vi klarer den, får han ikke muligheden.
Klarer vi den ikke... Tja... Så er du alligevel død.
Harddisk, optegnelser. Alt, hvis nu strømmen går.
Det er det, vi giver til CIA.
Fortæl os, hvor det er, og hvordan vi får fat i det.
Kan jeg så gå?
Så ryger du tilbage i bagagerummet.
Han er seriøs. Hold kæft.
Når man bryder ind i en bygning, er det generelt bedst ikke at bruge døren.
Enhver indgang, dine fjender ved, du ville bruge, er for risikabel...
hvilket betyder, at den mest sikre vej, ofte er den sværeste.
Før vi går i gang, må vi tale sammen.
Hun har ret, Mikey, det er vigtigt.
Det, du gjorde tidligere...
da du pløjede ind i den butik, hoppede op på bilen og næsten...
sprang dig selv i luften?
Det var en kalkuleret risiko. Jeg måtte vide...
Mike, stop. Vi har kendt hinanden længe.
Der er forskel mellem en nødvendig risiko og et dødsønske. Det ved du godt.
Michael, jeg ved godt, du har det svært, og du fortryder det, du har gjort...
men hvad hjælper det at begå selvmord?
Vi spilder tiden. Lad os gøre det.
Nu ved vi, hvorfor James ikke havde brug for vagter.
Ja, han er seriøs med sine dødsfælder.
Det er noget af et sted for et kommunikationscenter.
Sandhedens øjeblik.
Efter dig.
Okay, det burde være alt, dig og Charlie har brug for.
NIKOTINPLASTER
Den er lidt proppet...
men den skal bare holde, til vi slår os ned et sted.
Og hvornår sker det?
Det ved jeg ærlig talt ikke. Forhåbentligt snart.
Måske...
Aldrig?
Sådan kan jeg ikke lide at tænke.
Men det er bedst, at være forberedt, ikke?
Det skal nok gå.
Vi er sammen, vi tager os af hinanden...
men vi må ud af staten og finde et sted, hvor vi kan skjule os...
og få nye ID. Så klarer vi os.
Jesse, hvordan magter du det her?
Efter alt, der er sket, er du her stadig for Michael.
Hvorfor tror du, jeg kun er her for Michaels skyld?
Du taler om at gå under jorden... Måske i årevis...
med en masse mennesker, der ikke ligefrem har gjort dit liv nemt.
Har du aldrig ville...
gå fra det hele?
Det har jeg spurgt mig selv om mange, mange gange.
Men jeg...
ved det ikke. Da jeg var barn, var det kun min mor og jeg...
og så blev hun dræbt...
og så var jeg alene.
Bare mig.
Indtil jeg mødte jer.
Jeg har aldrig haft en familie.
Men det har jeg nu.
Du har en familie, Jesse.
Undskyld.
Okay.
Har dem. Lad os gå.
Det er min.
Nej, Fi. Det er ikke bare din. Det er alle vores telefoner.
Det her er slemt.
Har nogen vores numre ud over Maddie?
Nej.
Hallo?
Du knuste mit hjerte, Michael. Jeg gav dig alt.
Og du knuste mit hjerte.
Det er fordi, James.
Vi har hele dit netværk. Det er forbi.
Nej, Michael. Jeg tror ikke, det er forbi.
Husker du den dagligvarebutik, du røvede i går?
Du stjal nogle mobiltelefoner.
Tja, jeg sporede dem...
og de førte mig til min helt egen relæstation.
Banke, banke på. Vi er lige udenfor, Michael.
Og lige én ting til...
du gætter aldrig, hvor de andre telefoner førte mig hen.
Okay, Maddie, det var så det. Er du klar?
Ja, jeg har den her. Og den her.
Lad os gøre det.
Åh, gud.
Hvad sker der?
James, det her er mellem dig og mig.
Ikke længere, Michael.
Jeg kan godt lide din mor.
Og din nevø? Charlie er en skøn knægt.
Og selvom det piner mig...
vil jeg ikke tøve med at skyde dem som et par køtere...
præcis som du dræbte min Sonya.
Hold min familie udenfor.
Drengen er kun tre år gammel.
Michael, hvis du vil redde dem...
overgiver du dig og fortæller mig, hvad du har gjort.
Og så dør du.
Og mine venner?
Tja, de har heldet med sig.
Jeg kan bruge et par forhandlingskort med CIA.
Gør, som jeg siger, og de overlever.
Jeg har brug for... Lidt mere tid.
Jeg kender dig.
Du leder efter en løsning. En vej ud.
Der er ingen vej ud. Kun et opgør.
Du er løbet tør for tid, Michael Westen.
Må jeg ringe til min mor?
Så kommer jeg roligt ud.
To minutter, ikke mere.
- Michael, du... - Hør...
- Hallo? - Mor, det er mig.
- Er der mænd udenfor? - Ja.
Jeg har meget at forklare...
Der er ikke tid til at forklare. Han udnytter os.
Ja, mor.
Og lige meget hvad, jeg gør, dræber han jer alle tre.
Så jeg vil give ham, hvad han vil have...
Nej, du skal ikke give den mand en disse.
Mor, du forstår ikke. Dig og Charlie...
Jeg forstår, Michael.
Og Charlie klarer sig.
Hvad taler du om?
Jeg har fundet en måde at give Jesse og Charlie chancen for at stikke af.
Mor, jeg ved ikke, hvad du planlægger, men...
Michael, du sagde det selv.
Af og til... må man ofre sig.
I tasken med forsyninger er der en bombe.
- Mor, nej... Gør det ikke. - Hør på mig.
Der er ingen fjernudløser, Michael. Og der er ikke tid til at lave en.
Michael, du har beskyttet mig nok. Nu har du brug for min hjælp.
Hvis det, at redde dig, betyder, at jeg ikke slipper væk...
er det ok med mig.
Gud ved, jeg har svigtet dig nok gange i fortiden.
Lad mig gøre det her.
Michael, hør på mig.
Du har begået fejl. Det har vi alle.
Men jeg er så stolt af dig.
Det har jeg altid været.
Jeg elsker dig, Michael.
Jeg elsker dig.
Farvel, min skat.
Farvel, mor.
Tiden er inde.
Maddie...
der må være en anden udvej.
Det er der ikke.
Mændene udenfor stormer snart ind.
Og nogen må udløse den der.
Nej, det er vanvittigt. Jeg lader dig ikke gøre det.
Jesse, det her handler ikke om dig og mig.
Det handler om drengen.
Det vil bare være en afledning, og det vil få ram på en masse af dem.
Men du må kæmpe din vej ud, og det kan jeg ikke gøre.
Men du kan. Og det bliver ikke anderledes.
Charlie, skat? Kom her, min skat.
God dreng. Kom her.
Kom her, min skat.
Se på mig.
Ved du, at bedste elsker dig?
Og hun vi gøre alt... Alt for at beskytte dig.
Du skal tage med Jesse, og du skal lege en leg, okay?
Du skal gemme dig...
og lukke øjnene tæt i, mens du holder dig for ørerne.
- Gør du det for mig? - Mm-hmm.
Giver du mig et knus?
Kom her, min skat.
Du må gå nu.
Gå, Jesse.
Farvel, Charlie.
Mike, ring til hende igen. Det her er vanvittigt.
Abonnenten træffes ikke.
- Læg venligst på og... - Fandens osse!
Michael, vi har ikke meget tid.
Hvad vil du gøre?
Slås!
Jeg får James ned med nakken.
Jeg får drevene til CIA.
Min mor har givet mig en chance til.
Jeg skylder hende at tage den.
Godt, min ven. Lad os gøre det.
Fem sekunder. På mit signal.
James, jeg er på vej ud.
Michael!
Forstår vi hinanden?
Vi forstår hinanden.
Fiona er på vej ud.
Hun vil forhandle de andres vilkår.
Der er ikke noget at forhandle, men hvis hun vil tale...
så taler vi.
Desuden vil jeg gerne, at hun overværer dig dø.
Det er langt nok, Michael.
Stop der.
Skal vi skyde dem?
Jeg har kun én.
Tommy! Tag ham!
Ryk ind!
Dræb Madeline Westen og drengen... Nu!
Det her er for mine drenge.
Se på mig. Du bliver der. Sid helt stille.
Hold dig for ørerne, lille ven. Dæk dem til.
Er du klar, min ven?
Lad os gøre det.
- Jeg er ude. - Jeg har en halv ramme.
Et tappert forsøg, Michael. Meget nobelt.
Du forsinker bare det uundgåelige.
Det her er forbi.
Og du ved det.
James' mænd er meget hengivne.
Hvis jeg angriber ham...
kommer de frem fra deres skjul for at beskytte ham.
Er du hurtig, får du ram på de sidste to.
Og hvad så?
Du har ikke engang en pistol.
Du må låne mig din.
Det er ikke muligt.
Handler det her om dit dødsønske?
Jeg vil gerne leve...
måske mere end nogensinde før.
Når du siger det sådan...
Giv op, Michael.
Michael!
Det er forbi, James.
Så hvad nu?
Har du tænkt dig at angive mig?
Udleverer du mig til CIA?
Hvad er det, du vil have?
En forløsning?
Du vil have dit gamle liv tilbage. Det er forbi.
Det sluttede, da du besluttede dig for, at hun var mere vigtig end noget andet.
Det ved jeg godt.
Tiden er inde.
Det sker ikke.
Du har ikke et valg.
Der er altid et valg, Michael.
De sprængstoffer, du så på vej ind...
er ikke kun til for at holde folk ude.
Michael, det der er en dødsknap.
Det behøvede ikke være sådan her.
Vi kunne have udrettet fantastiske ting sammen.
Vi kunne have forandret verden...
og rejst væk.
CIA LANGLEY, VIRGINIA
Tak, fordi I kom.
Vi havde ikke et valg.
I slæbte os ind fra tilbageholdelsesområdet.
Jeg ved godt, det har været en hård tid af mange årsager.
Jeg kan ikke rigtig gå i detaljer, men I skal vide...
at vi har opsporet over hundrede agenter over hele verden...
der er en del af James' netværk...
og de havde mulighed for at gøre stor skade.
Tja, det giver stof til eftertanke...
i de lange nætter i vores celler.
Angående jeres tilbageholdelse...
Her er mange folk, der ville have ladet jer være der.
De er ikke ligefrem i et tilgivende humør.
Tja, det gik jeg ud fra.
Spioner. En flok kællinger.
Ja, nogle gange.
Fakta er... I er operationens helte.
Så jeg spillede med mine bureaukratiske muskler... og fik jer renset.
I kan gå.
Hvad mener du?
At en bil venter på jer.
De kører jer.
Hey... Én ting til...
Væggen nedenunder...
Mindevæggen for de agenter, faldet i pligtens navn...
Michael tildeles en stjerne.
Tak.
NATHANIEL WESTEN MADELINE WESTEN.
En spion er aldrig helt færdig som spion, før han er død.
Det er en del af dig: evnerne, hemmelighederne... De forsvinder aldrig.
Og så længe, du er til nytte for nogen...
er det din skæbne altid at være spion.
Men er der én ting, spioner ikke gør godt, er det at acceptere skæbnen.
De gik glip af en god begravelse.
Hvor tror du, de er?
Svært at sige.
Der er mange steder i verden med C4 og yoghurt.
Vi hører fra dem, når tiden er inde.
Nogen planer?
Egentlig ikke, nej. Og dig?
Jeg skal mødes med en ven senere, på Carlito...
En af Elsas venner.
Aha, om hvad?
Det ved jeg ikke. Et eller andet problem.
Han lød ret desperat i telefonen.
Vil du med?
- Giver du mojitos? - Aftale.
Held og lykke, Mike... Hvor du så end er.
Hvordan har han det?
Fint, tror jeg. Han faldt i søvn sådan her.
Bør jeg...
Nej, han har det fint.
Hvad siger jeg til ham, når han er ældre?
Om hvad?
Om mig.
Fortæl ham sandheden.
Hvor begynder jeg?
Fra begyndelsen.
Start med: "Mit navn er Michael Westen...
jeg var spion, indtil..."
FREDDY FIGUEREDO 1953-2013 TAK, FORDI DU TOG DIG AF OS.